1 00:00:18,033 --> 00:00:22,000 JANGAN MENANGIS, CINTAKU 2 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Fransiskus 3 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Fransiskus 4 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ayo pergi! 5 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Tuan 6 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Tuan 7 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Tuan 8 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Fransiskus 9 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Fransiskus 10 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Fransiskus 11 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Apakah Anda anggota di sini? 12 00:04:59,000 --> 00:05:00,050 Bagaimana katamu? 13 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Apakah Anda anggota baru Klub? 14 00:05:03,050 --> 00:05:05,000 Saya baru saja bergabung. 15 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Aksenmu terdengar asing. 16 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Apakah kamu orang Jerman? 17 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 saya pergi. 18 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Saya membayangkan hal itu memang terjadi. 19 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 Anda selalu sangat ramah dengan anggota baru? 20 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Hanya ada orang dengan a Ada kelas di sini, bukan begitu? 21 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Untuk ya! 22 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Saya seorang aktivis sosial, Anda tahu? 23 00:05:29,050 --> 00:05:32,000 Itu sebabnya saya masuk. 24 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Anda adalah bagian dari selamat datang panitia? 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Oh tidak... 26 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 Aku sangat pemalu, aku malu saat bertemu orang baru. 27 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Saya punya ide. 28 00:05:49,060 --> 00:05:52,000 Ayo keluar. Tapi dimana? 29 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Tidak. 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Saya pikir saya akan mengganti pakaian saya. 31 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Dan aku akan mengubah milikku. 32 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Tahukah Anda tentang telepati? 33 00:06:03,020 --> 00:06:05,000 Saya sudah mencobanya, itu permainan, bukan? 34 00:06:05,000 --> 00:06:09,060 Nah hari ini namaku adalah Maximilian. Dan kamu? 35 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Itu Francesca! 36 00:06:11,050 --> 00:06:14,000 Saya tahu, saya melihatnya di SIM Anda. 37 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Kapan? 38 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Saat aku mencari di tasmu. 39 00:06:19,050 --> 00:06:20,030 Kapan? 40 00:06:21,000 --> 00:06:23,050 Saat kamu membedaki hidungmu. 41 00:06:24,000 --> 00:06:27,050 Saya harap saya tidak melihat lebih dari yang seharusnya. 42 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Sepertinya aku mendengar perahu datang. 43 00:06:48,080 --> 00:06:49,000 Sebuah perahu? 44 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Aku sedang memikirkan tentang makan malam. 45 00:06:54,000 --> 00:06:56,050 Apakah menurutmu aku berpakaian pantas? 46 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Lebih kurang. 47 00:07:01,000 --> 00:07:02,070 Sangat kaya. 48 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Bagus. 49 00:07:07,000 --> 00:07:08,050 Kemana kita akan pergi? 50 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Di hutan? 51 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Saya rasa saya tidak akan bermain lagi hari ini 52 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Fransiskus! 53 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Hai! 54 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 Mari tunjukkan semangat dan kebahagiaan melihatmu. 55 00:08:21,000 --> 00:08:24,070 Hai! 56 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Tiba lebih awal! 57 00:08:26,070 --> 00:08:28,050 Aku tidak peduli, aku peduli senang berada di rumah. 58 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Bagaimana Etiopia? 59 00:08:29,060 --> 00:08:33,000 Panas dan melelahkan, tapi Itu bukan Etiopia, tapi Kenya. 60 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 Dan seperti apa rasanya? 61 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Di ketinggian itu rasanya seperti berada diminum sebotol gin. 62 00:08:38,050 --> 00:08:39,000 Bantu aku di sini! 63 00:08:39,030 --> 00:08:41,000 Apa yang kamu lakukan di pulang pada hari Kamis? 64 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ada yang harus kulakukan hari ini Pada malam hari, dia diberi wewenang. 65 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Bagaimana kabarnya? 66 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Ya, itu kursus intensif dan kepalaku sangat penuh, 67 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Bagus! 68 00:08:54,020 --> 00:08:56,040 Mengapa kamu tidak meninggalkan kami mendengar kedatanganmu? 69 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 - Letakkan di dekat lemari, Yakobus! - Ya, tuan... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,060 Saya membawa segala macam oleh-oleh. 71 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Lihat disini! 72 00:09:19,050 --> 00:09:21,000 Apa yang James lakukan di rumah? 73 00:09:21,097 --> 00:09:25,000 Dia ada sesuatu yang harus dilakukan London, tiba satu jam yang lalu. 74 00:09:26,000 --> 00:09:26,090 Ada pihak pajak? 75 00:09:27,000 --> 00:09:29,020 Ya, menurut saya begitu. Saya tidak ingat. 76 00:09:30,000 --> 00:09:32,050 Tahukah kamu hari apa ini? 77 00:09:34,000 --> 00:09:35,060 Hari? 78 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Juni? Aku tidak tahu. 79 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Tahukah Anda apa yang terjadi tepatnya 19 tahun yang lalu? 80 00:09:50,000 --> 00:09:53,060 Sesuatu di Korea, saya tidak ingat, saya tidak tahu. 81 00:09:54,000 --> 00:10:01,000 Seorang gadis kurus ketika saya mengunjungi London untuk pertama kalinya dia berdiri di depan limun minum "Palladium". 82 00:10:23,050 --> 00:10:24,000 Apa itu? 83 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Jika ini hari ulang tahun. 84 00:10:39,030 --> 00:10:43,000 Kita harus membuka botol terkenal itu Sampanye disembunyikan di sini, di suatu tempat di dalam rumah. 85 00:10:44,000 --> 00:10:46,090 Ini yang aku pesan untuk diminum, Ada tamu yang datang. 86 00:10:47,000 --> 00:10:49,080 - Tamu? - Ini adalah perayaan... 87 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 ulang tahun dan perusahaan Basis investor Kenya. 88 00:10:54,000 --> 00:10:56,090 Berapa banyak? Ratusan? Lebih lanjut atau minus tiga puluh enam. 89 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 Yakobus? 90 00:11:09,000 --> 00:11:14,000 Dengar, kita tidak punya waktu untuk bermain, tapi Saya ingin mengajari Anda beberapa gerakan yang saya tahu. 91 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Terima kasih, tidak perlu. 92 00:11:17,060 --> 00:11:20,000 Dapat dengan mudah menang dengan jenis tembakan ini. 93 00:11:20,090 --> 00:11:22,060 Lihat saja! 94 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Hei, dengarkan! 95 00:11:34,000 --> 00:11:36,090 Saya ingin tahu sesuatu. 96 00:11:39,000 --> 00:11:42,053 Anda selalu memasuki ruangan ibumu seperti itu? 97 00:11:44,000 --> 00:11:46,070 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan! 98 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Anda selalu memasuki ruangan ibumu seperti itu? 99 00:11:52,000 --> 00:11:53,050 Tanpa mengumumkan diri sendiri? 100 00:11:54,050 --> 00:11:56,060 Tidak bisakah dia mengumumkan dirinya sendiri? 101 00:11:57,000 --> 00:11:57,080 Saya berhasil! 102 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Anda tidak mengumumkan diri Anda sendiri! 103 00:12:00,000 --> 00:12:01,093 Apakah Anda terbiasa bertingkah seperti ini? 104 00:12:02,000 --> 00:12:03,060 Aku tidak tahu. 105 00:12:04,000 --> 00:12:07,050 Pikirkan tentang penampilanmu, anakku, 106 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Kamu bukan anak kecil lagi. 107 00:12:13,000 --> 00:12:14,060 Anda sudah dewasa. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Apakah Anda mengerti maksud saya? 109 00:12:16,050 --> 00:12:19,070 Jika iya, ini sangat menyinggung ibuku. 110 00:12:20,000 --> 00:12:23,050 Apakah kamu pikir kamu akan menyinggung perasaan ibumu? 111 00:12:24,060 --> 00:12:26,060 Saya pikir Anda menyinggung Tuhan. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,050 - Halo! - Halo! 113 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Lihatlah Fransiskus! 114 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Kami pikir itu pacarnya Milik James, bukan milik ibunya. 115 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Robert? Apakah menurut Anda begitu? Apakah kamu akan kembali ke timur? 116 00:13:53,050 --> 00:13:55,000 Oh ya, Bangcock! 117 00:13:55,000 --> 00:13:57,050 Saya mengambil proyek lain dengan baik kompleks besar di sana. 118 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Saya sangat terkesan dengan Nyonya Anderson, dia lincah dan energik. 119 00:19:20,070 --> 00:19:21,020 Selamat malam tuan! 120 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Selamat malam! 121 00:19:34,080 --> 00:19:36,070 Pelayan? 122 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 Bisakah Anda memberi tahu saya apakah Tuan Gamberdy masih ada apakah kamu di sini? Dia pasti sedang sibuk dengan sesuatu. 123 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Dia menghilang setengah jam yang lalu. 124 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Nah, saat kamu tidak ada, Aku bisa membeli minumanmu. 125 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Ya ampun, ya, tidak apa-apa. 126 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Tuan George Camberdy? 127 00:20:14,050 --> 00:20:15,000 Diri. 128 00:20:15,030 --> 00:20:17,000 Mereka mengatakan di pintu masuk bahwa dia Itu keluar sekitar 20 menit yang lalu. 129 00:20:17,080 --> 00:20:19,030 Oh, sungguh hal yang membosankan! 130 00:20:19,070 --> 00:20:20,070 Apa yang akan kamu ambil? 131 00:20:21,040 --> 00:20:23,000 Sama saja, wiski dengan air. 132 00:20:23,050 --> 00:20:25,000 Tolong dua! 133 00:20:30,000 --> 00:20:31,070 Anda harus memasukkan ini ke akun Anda. 134 00:20:31,090 --> 00:20:34,000 Akun Anda sudah melebihi seratus pound, tidak mungkin. 135 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Saya tidak punya banyak uang, Saya tidak akan mampu membayar. 136 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Anda dapat meninggalkan kami cek. 137 00:20:38,030 --> 00:20:39,050 Aku tidak membawa cekku. 138 00:20:39,060 --> 00:20:40,050 Jadi Anda tidak bisa duduk di konter. 139 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Maaf? 140 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Adapun Nyonya Cambedy Apakah kamu berhutang malam ini? 141 00:20:47,000 --> 00:20:49,060 Enam pound sepuluh pence, Pak! 142 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Dengan senang hati saya akan membayarnya. 143 00:20:52,050 --> 00:20:53,040 Terima kasih banyak! 144 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Bisakah Ny. Camberdy bayar saat kau bertemu aku lagi. 145 00:21:06,080 --> 00:21:09,000 Menurutku memang begitu invasif, Ny. Camberdy. 146 00:21:09,050 --> 00:21:10,040 Terima kasih! 147 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Seharusnya aku bilang tidak padamu Seharusnya aku melakukannya, tapi sebenarnya tidak seharusnya. 148 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Apakah dia teman baikmu? 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mungkin sampai saat ini, itu milikmu cara untuk mengatakan "Selamat tinggal". 150 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Saya menemukannya secara tiba-tiba. 151 00:21:31,050 --> 00:21:33,050 Dia orang Skotlandia, di Terkadang mereka tiba-tiba. 152 00:21:37,080 --> 00:21:39,000 Apakah Anda ingin menari? 153 00:21:39,050 --> 00:21:40,050 Ya, tentu saja. 154 00:21:52,000 --> 00:21:59,040 Kali ini saya mendapatkan pekerjaan saya kembali dan dipromosikan di BBC asisten administrasi hingga asisten video dalam pelatihan. 155 00:22:01,000 --> 00:22:05,050 Inilah yang membuatku mengatakan semuanya Baiklah, Rod, tinggalkan semuanya, ini sudah berakhir. 156 00:22:07,000 --> 00:22:08,060 Jadi Anda datang ke sini. 157 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Ya. 158 00:22:11,050 --> 00:22:12,080 Apakah Anda berdebat malam ini? 159 00:22:13,000 --> 00:22:14,070 Saya tidak pernah berdebat, 160 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 terkadang aku berbicara dengan lembut. 161 00:22:19,050 --> 00:22:20,000 Apakah Anda ingin minuman lagi? 162 00:22:21,070 --> 00:22:24,000 Saya pikir saya lebih suka mencari udara segar. 163 00:22:27,000 --> 00:22:33,000 Ibuku selalu menyuruhku untuk tidak melakukannya memakai pakaian pendek. Itu sangat kuno. 164 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Membosankan sekali! 165 00:22:35,050 --> 00:22:38,090 Sungguh menjengkelkan, itu salah. 166 00:22:40,000 --> 00:22:42,050 Kita semua memiliki hal yang sama masalah dalam satu atau lain cara. 167 00:22:42,090 --> 00:22:44,030 Ya, menurut saya begitu. 168 00:22:46,050 --> 00:22:48,000 Apakah kamu bekerja hari ini? 169 00:22:48,030 --> 00:22:50,070 Tidak, kita sudah menyelesaikan satu program Sabtu lalu. 170 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Dan aku sangat lelah. 171 00:22:53,040 --> 00:22:55,070 Saya pikir saya akan mengucapkan selamat tinggal. 172 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 - Apakah di sini? - Ya. 173 00:22:58,050 --> 00:22:59,000 Di atas kapal? 174 00:22:59,060 --> 00:23:02,000 Sekarang Anda tahu jalannya ketika kamu datang menemuiku lagi. 175 00:23:03,050 --> 00:23:04,000 Saya berterima kasih. 176 00:23:13,000 --> 00:23:16,060 Tuan Camberdy Terima kasih, begitu juga aku. 177 00:23:25,000 --> 00:23:26,020 Selamat malam! 178 00:23:54,090 --> 00:23:57,000 Mengapa para pelayan tidak Apakah kamu membereskannya di sini? 179 00:23:57,060 --> 00:24:00,000 Sudah larut malam, saya menyuruh mereka pulang. 180 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Itu adalah pasangan Spanyol terbaik itu sudah datang dan kamu menyuruh mereka pulang. 181 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Saya tidak ingin para pelayan tinggal di sini. 182 00:24:08,050 --> 00:24:11,050 Wanita pembersih hari ini adalah cukup, aku sudah bilang padamu. 183 00:24:14,000 --> 00:24:19,050 Itu sedang berbicara dengan orang-orang seperti Anda Apakah Anda seorang seniman sirkus ketika Anda masih muda? 184 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Gila ya Pak Mood..Poods... 185 00:24:24,050 --> 00:24:25,050 Tuan Woods. Hutan. 186 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Aku sangat bosan sehingga kubilang sudah Saya ditampilkan di sirkus sebagai seorang anak. 187 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Anda memiliki cara yang sangat istimewa untuk membuatku malu. 188 00:24:39,050 --> 00:24:40,080 Istirahatlah! 189 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Apakah kamu juga akan pergi? 190 00:24:47,080 --> 00:24:49,050 Tidak sampai James pulang. 191 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Jamie, Jamie! 192 00:24:55,000 --> 00:24:56,080 Saya suamimu. 193 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Selamat pagi! 194 00:25:26,050 --> 00:25:28,000 Dimana kamu tadi? 195 00:25:30,000 --> 00:25:32,097 Nongkrong di rumah bordil, tentu saja. 196 00:25:35,090 --> 00:25:38,060 Dengan penekanan pada daging atau panci? 197 00:25:43,090 --> 00:25:47,000 Ya, kedua belah pihak sama-sama disorot. 198 00:25:47,050 --> 00:25:51,000 Anda tahu saya tidak pernah Saya memainkan bagian terpanas. 199 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 200 00:25:53,050 --> 00:25:57,050 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 201 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Apakah kamu di London? 202 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Seorang pria yang bosan London bosan dengan hidup, 203 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Dr Johnson mengatakan ini lebih dari 200 tahun yang lalu. 204 00:26:12,000 --> 00:26:13,030 Terlebih lagi, kamu mabuk. 205 00:26:13,080 --> 00:26:15,000 Apakah Anda tergila-gila mengemudi dalam kondisi seperti ini? 206 00:26:16,000 --> 00:26:17,070 Saya bisa membunuh seseorang. 207 00:26:18,070 --> 00:26:19,040 Tidak, kamulah yang bisa. 208 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Anda memiliki cahaya pembunuh yang familiar di mata. 209 00:26:28,000 --> 00:26:31,050 Saya bisa saja bertunangan malam ini. 210 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Bagian lainnya mungkin seperti itu Saya tidak tahu apakah dia mempercayai saya. 211 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Bukan itu yang ingin saya katakan. 212 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 Aku bercanda, sungguh. 213 00:26:53,050 --> 00:26:56,000 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 214 00:26:56,050 --> 00:26:57,090 Pergi ke kamarmu! 215 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Jam berapa dia kembali? 216 00:27:59,060 --> 00:28:00,000 Sore. 217 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Dia banyak pekerjaan, bukan begitu? 218 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Apakah menurut Anda dia harus melakukannya kembali ke sekolah itu? 219 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Anda tidak akan pernah masuk kuliah jika aku tidak kembali ke sana. 220 00:28:17,050 --> 00:28:20,000 Beberapa orang diskors dari kuliah selama beberapa bulan. 221 00:28:21,050 --> 00:28:24,080 Itu tidak bisa begitu transparan, perlu lebih banyak persenjataan. 222 00:28:25,000 --> 00:28:30,050 Hanya ada satu istilah yang tepat untuknya, “dewasa”, Itu tumbuh sangat cepat sehingga Anda bahkan tidak dapat membayangkannya. 223 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Anda tidak ingin mengambil risiko karena sesuatu Itu bisa terjadi saat dia pergi. 224 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 Anda akan melihat bahwa dia mempunyai kemauannya sendiri. 225 00:28:41,070 --> 00:28:42,090 Apa maksudmu? tepatnya dengan ini? 226 00:28:43,000 --> 00:28:47,050 Bahwa dia tidak ingin kembali ke masa lalu sekolah dan jika dia kembali dia tidak akan belajar. 227 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Anda tidak akan bisa masuk kuliah, karena dia memilih seperti itu. 228 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 Anda akan membutuhkan pendamping untuk itu ketika dia tidak ada di sini atau seekor anjing. 229 00:28:59,000 --> 00:29:06,000 Bolehkah aku membelikanmu seekor anjing yang sangat besar atau yang kecil untuk mengikuti Anda kemanapun Anda pergi. 230 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 Ya? Tuan Brown, selamat pagi! 231 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Tapi saya pikir dia punya izin. 232 00:29:21,050 --> 00:29:27,000 Empat kencan? Oke, saya jamin bahwa dia akan berada di sana Senin pagi. 233 00:29:31,000 --> 00:29:32,050 Yakobus. 234 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Yakobus. 235 00:29:48,000 --> 00:29:49,090 Aku ingin berbicara denganmu sendirian, 236 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 tanpa ibumu. 237 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Sampai jumpa di kantor saya malam ini jam tujuh. 238 00:30:05,090 --> 00:30:06,000 Jamie? 239 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Kenapa kamu tidak mandi saja di kamar mandiku? Itu lebih indah. 240 00:30:12,060 --> 00:30:15,050 Saya pikir itu dilarang memasuki kamar mandimu. 241 00:30:18,000 --> 00:30:19,050 Semuanya baik-baik saja. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Bilangnya saya melarang, saya tidak pernah melakukan ini kan? 243 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Bahkan tidak. 244 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jamie? 245 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Pergilah mandi! 246 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Jamie, sayang? 247 00:30:46,000 --> 00:30:47,070 Apa yang kamu pikirkan? 248 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 - Cambridge? - Ya. 249 00:30:52,070 --> 00:30:56,000 Dan apa pendapat Anda tentang Cambridge? 250 00:30:57,000 --> 00:30:58,070 Ah, aku tidak tahu! 251 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Apa yang bisa saya lakukan? 252 00:31:02,060 --> 00:31:04,050 Dia tidak akan meninggalkanku tidak ada pekerjaan, kan? 253 00:31:04,070 --> 00:31:05,050 Tidak. 254 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Tapi aku punya ide. 255 00:31:10,000 --> 00:31:12,060 Kamu tahu aku tidak pergi ke sana tidak kemana-mana selama 5 tahun. 256 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Kecuali Paris untuk berbelanja. 257 00:31:16,050 --> 00:31:18,000 Jadi, kurasa aku akan memberitahumu. 258 00:31:18,050 --> 00:31:21,000 Mengapa kita tidak melakukannya perjalanan keliling dunia? 259 00:31:24,000 --> 00:31:25,060 Sebagai? 260 00:31:27,050 --> 00:31:30,000 Dengan perahu yang sangat lambat. 261 00:31:43,000 --> 00:31:46,050 Bagaimana kalau kita memainkan salah satu permainan kita hari ini? 262 00:31:51,050 --> 00:31:53,000 Aku akan keluar hari ini. 263 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Sepanjang hari? 264 00:31:59,000 --> 00:32:02,080 Baiklah, lakukan dengan tepat apapun yang menurutmu terbaik. 265 00:32:04,080 --> 00:32:06,050 Jika Anda menemukan perusahaan anak laki-laki sangat menarik. 266 00:32:07,080 --> 00:32:10,000 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, Apa yang istimewa? 267 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Serius, temanku! 268 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Dia bukan anak kecil dan sudah waktunya agar kamu berhenti memperlakukan dia seperti itu. 269 00:34:01,080 --> 00:34:05,000 Tidak, Francis, dia akan menemukanku di sini dan dia sebaiknya datang. 270 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Bisakah kita melihat yang asli? 271 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Atau dapatkan yang kompleks. 272 00:36:54,070 --> 00:36:58,000 Burung mempunyai sifat alami naluri untuk meninggalkan sarangnya. 273 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Apakah Anda mempelajarinya di kelas sains? 274 00:37:02,000 --> 00:37:04,050 Saya tidak belajar apa pun di sekolah. 275 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Ajaran guru tidak valid tidak ada, itu hanya berlaku untuk masuk ke Cambridge. 276 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Mengapa kamu tidak berbicara dengan kamu ayah dari hal-hal yang tidak berguna ini? 277 00:37:14,050 --> 00:37:16,000 Itu harus. 278 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Pengertian keterbatasan adalah a perasaan ikatan itu terus berlanjut. 279 00:37:25,000 --> 00:37:26,070 Dia tahu? Apa pun dan segalanya untuk cinta. 280 00:37:28,000 --> 00:37:29,050 Dia juga membuat beberapa lelucon. 281 00:37:29,060 --> 00:37:31,000 Jenis permainan apa? 282 00:37:31,050 --> 00:37:34,000 Dia langsung menciptakannya di tempat. 283 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Pakaiannya bergaya Perancis, 284 00:37:38,050 --> 00:37:42,000 kecuali kamu tidak mencobanya berpakaian seperti burung. 285 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 Dia juga memakai pakaian kuno, 286 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 untuk pergi ke pesta. Tidak gaun tua tapi kuno. 287 00:37:47,080 --> 00:37:49,000 Itu terlihat gaya! 288 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Di satu sisi dia sangat Eropa, 289 00:37:53,000 --> 00:37:55,060 tapi di sisi lain dia, ah... entahlah! 290 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Kapan kamu menemukannya? 291 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Belum lama ini. 292 00:38:02,070 --> 00:38:03,020 Di mana? 293 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Di kolam renang dan... 294 00:38:07,000 --> 00:38:09,050 kami berbicara lalu pergi. 295 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Pernahkah Anda merasa tertarik oleh wanita yang lebih tua? 296 00:38:16,050 --> 00:38:18,070 Tidak, tidak juga. 297 00:38:20,050 --> 00:38:23,070 Hanya dengan dirinya sendiri. 298 00:38:28,000 --> 00:38:30,050 Saya akan memberitahu Tuan Anderson bahwa dia sudah tiba. 299 00:38:30,060 --> 00:38:32,090 Tidak, jangan ganggu dia! saya akan menemukan anakku, karena aku tiba lebih awal. 300 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Entri kontrol. 301 00:38:51,000 --> 00:38:57,000 Siapapun yang datang lebih dulu menikah dengan putri Spanyol, maka seorang putri Austria dan kemudian bersama putri Raja Prancis. 302 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Siapakah orang itu? 303 00:39:01,000 --> 00:39:02,070 Raja kedua Spanyol. 304 00:39:03,060 --> 00:39:05,000 Ya, itu dia, ya. 305 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Wiski ganda untuk aku dan soda. 306 00:39:08,000 --> 00:39:10,050 Saya lebih suka minum wiski. 307 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Dua wiski ganda. 308 00:39:15,000 --> 00:39:23,000 Dimana di planet ini, berjalan 5 km ke selatan, 5 barat dan 5 utara, apakah Anda kembali ke titik yang sama? 309 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 Ini semacam teka-teki khatulistiwa, bukan Saya punya pemikiran untuk hal semacam ini. 310 00:39:29,050 --> 00:39:32,000 Itu adalah salah satu masalah logika yang harus Anda lakukan baru-baru ini. 311 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 - Apa gunanya ini? - Ini berguna, Nak. Kesehatan! 312 00:39:41,000 --> 00:39:44,030 Maksudku otak Itu otot, bukan? 313 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Butuh olahraga seperti orang lain. 314 00:39:46,070 --> 00:39:48,050 Mata adalah otot, perlu dilatih. 315 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Lalu untuk apa otot? 316 00:39:52,060 --> 00:39:58,000 Saya punya teman baru yang bekerja di BBC Sebagai direktur seni, tahukah Anda apa ini? 317 00:39:58,030 --> 00:40:01,050 Tidak, tapi dalam hal ini kamu bisakah kamu mencerahkanku. 318 00:40:03,070 --> 00:40:10,000 Seorang direktur seni duduk di konsol di depan dari 8 layar televisi, 4 atas dan 4 bawah. 319 00:40:11,000 --> 00:40:19,000 Sobat memilih gambar mana yang akan dilihat olehnya penonton dengan menekan tombol 1. Ini adalah keterampilan yang luar biasa. 320 00:40:19,050 --> 00:40:24,070 Maksudku, bayangkan tanggung jawabnya menekan semua tombol itu. 321 00:40:25,000 --> 00:40:26,020 Kemampuan? 322 00:40:26,040 --> 00:40:27,000 Ya, suatu kemampuan yang luar biasa. 323 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ada sesuatu yang disebut kemampuan untuk bekerja. 324 00:40:32,000 --> 00:40:32,080 Ya. 325 00:40:33,000 --> 00:40:34,080 Dan pekerja terampil. 326 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Agung. 327 00:40:37,000 --> 00:40:44,000 Mereka tidak tinggal di rumah dengan banyak kamar tidur, di a vila luas di belakang taman pohon elm kuno... 328 00:40:44,050 --> 00:40:52,000 dan istri mereka tidak pergi ke Paris untuk berbelanja dalam perjalanan pulang dengan tangan kosong. Mereka tidak berenang, mereka punya impian sendiri. 329 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Gaji membawa gaji. 330 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Mereka menghabiskannya dengan bahagia dan hidup sendiri. 331 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Dan mereka menghabiskan semuanya. 332 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Yakobus? 333 00:41:17,000 --> 00:41:19,050 Umurku hanya dua kali lipat umurmu. 334 00:41:19,070 --> 00:41:23,000 Perasaanku terhadap hidup lebih dalam dari hidupmu. 335 00:41:23,030 --> 00:41:26,000 Aku hanya tidak seberuntung kamu. 336 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Anda tidak diizinkan untuk meninggalkan sekolah. 337 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Apakah kamu tidak ingin kembali? 338 00:41:36,080 --> 00:41:38,050 Tidak, aku tidak mau. 339 00:41:39,080 --> 00:41:42,050 Aku ingin kamu kembali ke sana Senin pagi. 340 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Saya ingin membicarakan hal ini. 341 00:41:44,020 --> 00:41:45,000 Percakapan selesai. 342 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Senin pagi. 343 00:42:03,000 --> 00:42:05,050 Apa yang harus saya lakukan? Maksudku, apa yang bisa dia lakukan? 344 00:42:06,050 --> 00:42:07,000 Dia bisa mengambilkan makan siangmu. 345 00:42:10,000 --> 00:42:11,040 Saya bisa menghidupi diri saya sendiri. 346 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Apa yang akan kamu lakukan? 347 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Apa pun. 348 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Itu tidak mudah. 349 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Tahukah Anda apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan? 350 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Saya hanya ingin menjadi diri saya sendiri. 351 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Apa pun. 352 00:42:35,060 --> 00:42:37,000 Mereka sudah mengatur makan malam, sampai jumpa di sana. Ini dirilis. 353 00:42:37,020 --> 00:42:38,040 Terima kasih. 354 00:42:41,060 --> 00:42:44,000 Saya pikir Anda menelepon Nona. Clark dengan nama belakangnya. 355 00:42:45,000 --> 00:42:48,040 Terkadang saya melakukannya. Lainnya, tidak. 356 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Pernahkah kamu melihat James? 357 00:42:52,020 --> 00:42:53,000 Saya melihat James. 358 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Mari kita bicarakan hal ini pergi keluar untuk makan malam. 359 00:42:57,050 --> 00:42:59,000 Kemana kamu akan membawaku? Dalam "Lebih Mudah"? 360 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Saya harus masuk Turki besok pagi. 361 00:43:03,060 --> 00:43:06,000 Saya harus berkendara ke sana pada malam hari setelah pertemuan malam ini. 362 00:43:08,000 --> 00:43:12,060 Saya akan kembali pada hari Minggu, sebelumnya biarkan James kembali ke sekolah. 363 00:43:42,000 --> 00:43:44,050 Apa yang terjadi hari ini? 364 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Banyak makan dan banyak minum. 365 00:43:49,050 --> 00:43:50,050 Itu apa? 366 00:43:51,000 --> 00:43:53,050 Pesta pemuda mabuk lagi? 367 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Tidak, pesta kecil tenang, dengan anak laki-laki. 368 00:44:00,000 --> 00:44:02,050 Jeremy Holmer akan menikah besok. 369 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Jeremy Holmer berusia 19 tahun. 370 00:44:05,050 --> 00:44:07,000 Ya. 371 00:44:07,020 --> 00:44:08,000 Dan dia akan menikah. 372 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Apakah dia baik? 373 00:44:17,050 --> 00:44:23,000 Aku dan kamu sendiri yang akan memilikinya akhir pekan yang indah 374 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Saya harus pergi ke suatu tempat. 375 00:44:26,080 --> 00:44:28,000 saya berjanji. 376 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Jamie? 377 00:44:38,000 --> 00:44:39,050 Apa yang terjadi malam ini? 378 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Apa yang sebenarnya terjadi di antara keduanya kamu dan ayahmu? Beri tahu saya! 379 00:44:45,000 --> 00:44:48,060 Yah dia mencobaku meyakinkan dengan caranya sendiri... 380 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 dan kemudian saya memutuskan itu Aku tidak akan kembali kuliah. 381 00:44:54,080 --> 00:44:55,050 Bagus sekali! 382 00:45:01,000 --> 00:45:04,050 Tidak berbohong jalan keluarmu, kan? 383 00:45:05,000 --> 00:45:08,050 Saya sudah cukup dewasa jadi aku bisa menjaga diriku sendiri. 384 00:45:09,050 --> 00:45:11,000 Dan pergi ke tempat yang kuinginkan. 385 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Aku hanya peduli padamu. 386 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Pulang ke rumah seperti di malam hari berlalu, mengemudi dalam kondisi seperti itu... 387 00:45:29,070 --> 00:45:30,020 Itu membuatku khawatir. 388 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Anda bisa membiarkan saya berenang dengan tenang. 389 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Dia belum selesai minum. 390 00:46:10,000 --> 00:46:11,070 Ayo lakukan sesuatu bersama! 391 00:46:13,070 --> 00:46:15,000 Kita akan menjalani hari Minggu yang menyenangkan bersama. 392 00:46:18,000 --> 00:46:22,050 Ini bukan akhir pekan terakhir kami. 393 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Maksudku, aku tidak Kembali ke sekolah, kan? 394 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 Maaf, ini mungkin terdengar sinis, tapi Saya merasa sangat sulit untuk percaya pada pria. 395 00:46:58,060 --> 00:47:02,000 Hubungan saya Mereka tidak pernah mencapai kesuksesan besar. 396 00:47:02,050 --> 00:47:03,000 Dan milik kita? 397 00:47:04,050 --> 00:47:06,000 Ini bahkan belum dimulai. 398 00:47:07,000 --> 00:47:09,040 Kita perlu bekerja Dalam hal ini, tidaklah sesederhana itu. 399 00:47:11,040 --> 00:47:13,070 Saya rasa saya sudah mengetahui hal ini. 400 00:47:15,070 --> 00:47:17,000 saya lapar. 401 00:47:17,030 --> 00:47:18,050 Apakah kamu suka spageti? 402 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Saya membuat spageti terbaik di kota. 403 00:47:27,000 --> 00:47:32,000 Karena Anda sangat menyukai makanan Italia, Mengapa kamu tidak pergi ke Italia? Ini luar biasa. 404 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Dia ingin aku pergi. 405 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 Dia? Ah, wanita yang kamu ceritakan padaku. 406 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Itu artinya dia menginginkannya bagimu untuk pergi bersamanya? 407 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 Saya tidak pernah pergi. 408 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Jelas dia sangat penting bagi Anda. 409 00:48:14,060 --> 00:48:17,000 Apakah ini prematur? 410 00:49:14,030 --> 00:49:14,080 Jamie? 411 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Semuanya baik-baik saja. 412 00:51:36,070 --> 00:51:41,070 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 413 00:52:16,000 --> 00:52:17,060 Oh, Cisari. 414 00:52:19,070 --> 00:52:24,000 Anda tahu apa yang harus dilakukan pria untuk berkomunikasi dengan anak Anda sendiri? 415 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Tidak peduli berapa banyak Saya mencoba, saya tidak bisa. 416 00:52:32,000 --> 00:52:38,000 Ingat tahun lalu, saya menyarankan Anda melakukannya jika tertarik pada sesuatu yang dapat Anda lakukan bersama. 417 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Apa yang dia suka? 418 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Film eksperimental dalam bahasa asing. 419 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Dan mereka membuatku bosan. 420 00:52:58,040 --> 00:53:00,000 Milik siapa ini? 421 00:53:00,050 --> 00:53:02,000 Itu salah satu hal yang terjadi Rob berhenti di situ. 422 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Apakah itu orang Australia? 423 00:53:13,060 --> 00:53:15,000 Aku tidak terlalu baik, kan? 424 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Ini ada hubungannya dengan pengalaman, kamu tahu? 425 00:53:25,000 --> 00:53:26,070 saya terkesan... 426 00:53:28,040 --> 00:53:30,050 dengan kegagalanku. 427 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Apakah Anda tahu cara berenang? 428 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Ya. 429 00:53:34,050 --> 00:53:36,000 Seperti apa rasanya pertama kali berenang? Itu bagus? Apakah kamu percaya diri? 430 00:53:38,000 --> 00:53:42,060 Tidak, dia takut, takut setengah mati. 431 00:53:44,000 --> 00:53:45,050 Seks memang seperti itu. 432 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Aku tidak ingin mengatakannya. 433 00:53:49,060 --> 00:53:51,000 Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan? 434 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Tidak, saya sudah melakukannya berkali-kali. 435 00:53:57,050 --> 00:53:58,050 Dalam imajinasimu? 436 00:54:08,050 --> 00:54:10,000 Wanita yang lebih tua itu yang berbicara padaku tadi malam, 437 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Apakah kamu orang asing? 438 00:54:12,050 --> 00:54:13,000 Tidak, itu bahasa Inggris. 439 00:54:14,050 --> 00:54:15,000 Lahir di sini? 440 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Jadi, orang Inggris. 441 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Jadi kamu tidak dilahirkan di sini? 442 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Pertanyaan apa sajakah ini? 443 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Saya pikir mungkin saja demikian memikirkan dia terlebih dahulu. 444 00:54:28,070 --> 00:54:30,060 Mungkin dia. 445 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Saya menerima pesan hari ini di kebaktian... 446 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 dari seorang wanita dengan aksen. 447 00:54:37,070 --> 00:54:39,000 Dia bilang dia adalah Ny. Andersen. 448 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Awalnya kukira itu istrimu, 449 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 tapi kemudian aku merenungkannya hal, saya menggabungkan dua dan dua... 450 00:54:48,060 --> 00:54:49,050 Sangat cerdas. 451 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Atau satu tambah satu. 452 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Dia ibumu, bukan? 453 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Bukan? 454 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Halo! 455 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Saatnya untuk pergi. 456 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Tapi aku masih minum. 457 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Ayolah, Fran. Rumah. 458 00:57:18,050 --> 00:57:19,050 Anda mabuk. 459 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Dan saya sedang minum. 460 00:57:23,000 --> 00:57:24,050 Rumah. 461 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Silakan. 462 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Ayo pulang. 463 00:58:07,000 --> 00:58:08,050 Dia datang. 464 00:58:45,000 --> 00:58:46,050 Ibu! 465 00:58:49,050 --> 00:58:52,000 Bu, ayo pulang! 466 00:59:22,060 --> 00:59:25,000 Saya khawatir dengan kesehatan mental Anda. 467 00:59:27,000 --> 00:59:29,070 Terkadang dia terlihat gila. 468 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 469 00:59:34,080 --> 00:59:36,030 Apa yang membuatmu khawatir? 470 00:59:38,070 --> 00:59:39,070 Yakobus. 471 00:59:42,050 --> 00:59:44,000 Harus pulang malam ini. 472 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Ah, aku tidak bisa! 473 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Tuan? 474 01:00:28,000 --> 01:00:28,050 Tuan? 475 01:02:33,060 --> 01:02:35,050 Itu kamukah, Tuan? 476 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 TIDAK! 477 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Anda adalah Messar yang sudah lanjut usia. 478 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Messar meninggal. 479 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Ikutlah denganku sekarang. 480 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Kamu tidak terlihat setua itu. 481 01:02:56,050 --> 01:02:57,090 Ayo sekarang! Anda menumpahkan anggur Anda. 482 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Pergi kemana? 483 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Ini semakin banyak tumpah. 484 01:03:06,000 --> 01:03:08,090 Saya belajar lansekap. 485 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 Saya berencana melakukan sesuatu sangat istimewa di halaman belakang ini. 486 01:03:14,050 --> 01:03:15,000 Ide yang luar biasa! 487 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Dengan gaya Versailles, lho? 488 01:03:17,040 --> 01:03:18,000 Bagus sekali! 489 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Oh, Robert? Apakah pohon jeruk tumbuh di sini? 490 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Benar. 491 01:03:24,000 --> 01:03:28,000 Itu akan mahal, tapi saya tidak Saya tidak peduli, saya tidak peduli tentang apa pun. 492 01:03:28,040 --> 01:03:29,050 Mari ikut saya! 493 01:03:30,040 --> 01:03:31,000 Hati-hati! 494 01:03:33,000 --> 01:03:33,050 Apakah kamu mabuk? 495 01:03:35,000 --> 01:03:36,040 Saya pikir kamu minum... 496 01:03:37,000 --> 01:03:38,050 Aku akan membuatkanmu kopi. 497 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Mengapa lampu di dalam ruangan James masih aktif? 498 01:03:49,050 --> 01:03:52,000 Saya masih menemukannya masih di sekolah. 499 01:04:01,080 --> 01:04:04,000 Saya yakin Anda bahkan tidak tahu apa orang-orang itu memikirkanmu. 500 01:04:05,000 --> 01:04:06,050 Orang yang mana? 501 01:04:06,070 --> 01:04:10,040 Orang-orang itu tahu itu Saya berada di pesta itu malam itu. 502 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Mereka menganggapmu aneh. 503 01:04:13,070 --> 01:04:16,060 Aku tidak ingin berdebat denganmu dalam keadaan mabuk. 504 01:04:17,000 --> 01:04:21,050 Tapi ucapanku jelas, Aku tidak mabuk. 505 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 Sayang, aku perlu menjelaskannya bahwa berbicara tentang uang itu vulgar. 506 01:04:28,000 --> 01:04:33,060 Di negara ini kita tidak membicarakan uang kita sendiri, tentang properti dan bisnis Anda di Kenya. 507 01:04:33,080 --> 01:04:34,050 Tidak dengan cara ini. 508 01:04:36,000 --> 01:04:38,050 Simpan tip ini, oke? 509 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Ini akan tertidur! 510 01:04:41,070 --> 01:04:42,030 Saya menganggap Anda vulgar. 511 01:04:44,000 --> 01:04:52,000 Oh, lakukan lagi! Dimana dipelajari? Di sekolah? Di Tantanhall? 512 01:04:53,000 --> 01:04:58,000 Tapi Anda tidak pernah belajar di sana, saya menyelidikinya, Anda tidak pernah masuk kursus politeknik. 513 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Tahukah kamu siapa dirimu? 514 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Biasa saja, biasa saja. 515 01:05:06,000 --> 01:05:13,070 Dari mana uang ayahmu? Mengapa Anda berpura-pura pergi ke sekolah itu? 516 01:05:15,000 --> 01:05:17,040 Karena dia tidak ada kelas. 517 01:05:18,050 --> 01:05:25,000 Mereka mengharuskan Anda mengetahui sastra klasik diterima, tapi kamu bahkan tidak tahu apa maksudnya. 518 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Apakah kamu akan memukulku lagi? Ayo, pukul! 519 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 Atau merusak sesuatu, perabotan atau sesuatu dari rumah, karena kamu tahu bagaimana melakukannya. 520 01:05:41,000 --> 01:05:42,050 Itu bisa membunuhku. 521 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Ayo pergi! 522 01:05:50,000 --> 01:05:52,070 Aku akan memberitahumu sesuatu itu mendorong Anda untuk melakukannya. 523 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Ini akan membantu Anda dan akan melakukannya sekarang. 524 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Jalang! 525 01:05:59,000 --> 01:06:01,050 Jika Anda mengirimkan itu anak laki-laki kembali ke sekolah, 526 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Aku akan menghabiskan semuanya dengan cepat bahwa kamu akan sangat bingung. 527 01:06:05,080 --> 01:06:10,000 Dan saya hanya akan menandatangani dokumen itu perusahaan jika Anda memberi saya banyak uang. 528 01:06:10,070 --> 01:06:15,000 Saya akan menghabiskan ini dengan sangat cepat, jadi biarkan saja kembali seperti ayahnya ke Sant Grablim. 529 01:06:15,030 --> 01:06:17,000 Sebelum bisa mengucapkan "note". 530 01:06:21,050 --> 01:06:24,000 Robert, aku perlu memberitahumu sesuatu. 531 01:06:26,000 --> 01:06:27,050 Tapi aku harus berbisik. 532 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Itu sedikit rahasia. 533 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Jamie. 534 01:07:12,000 --> 01:07:13,070 Masuk ke dalam mobil! 535 01:08:16,050 --> 01:08:17,080 Berlari! 536 01:09:18,000 --> 01:09:19,060 Itu sudah mati. 537 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 James, tolong kami sudah menunggu Robert kembali tadi malam. 538 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Dan saat kami melihat dia belum kembali, Kami pikir dia akan kembali hanya di pagi hari. 539 01:09:50,000 --> 01:09:54,000 Kami tidak mengharapkanmu, kami Kami peduli, itulah kenyataannya. 540 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Kapan terakhir kali kamu melihat ayahmu? 541 01:10:01,000 --> 01:10:02,080 Jumat malam. 542 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Di mana? 543 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Di luar kantor Anda, Kami keluar untuk minum. 544 01:10:11,050 --> 01:10:13,050 Jam berapa? Ingat? 545 01:10:16,000 --> 01:10:20,000 Mungkin pada pukul tujuh tiga puluh, saya datang terlambat. 546 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Dan ini terakhir kali kamu melihatnya? 547 01:10:30,070 --> 01:10:35,000 James, saat kamu bertemu ayahmu Jumat ini, Apakah itu terakhir kali Anda melihat atau berbicara dengannya? 548 01:10:39,000 --> 01:10:39,050 Ya. 549 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Jadi, itu saja untuk saat ini. 550 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Apa? 551 01:11:08,060 --> 01:11:09,020 Mereka tahu. 552 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Bukankah kamu mengatakan yang sebenarnya? 553 01:11:14,050 --> 01:11:16,000 Itu adalah kecelakaan. 554 01:11:16,050 --> 01:11:17,000 Mereka berkelahi. 555 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Maksudku, ya Tuhan! 556 01:11:21,050 --> 01:11:23,080 Itu adalah kecelakaan. 557 01:11:23,050 --> 01:11:26,000 Ya, tapi bukan ini melibatkan berbohong kepada polisi. 558 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Saya tidak mengerti. 559 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Apa yang akan saya lakukan? 560 01:12:07,050 --> 01:12:09,000 Kamu terlalu baik telah melakukan itu. 561 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Tapi saya melakukan itu. 562 01:12:14,060 --> 01:12:15,050 Itu adalah kecelakaan. 563 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Andai saja saya bisa langsung pasrah. 564 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Saya akan dituntut. 565 01:12:23,000 --> 01:12:28,000 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan, tetapi jika ada sesuatu Apa pun yang dapat saya lakukan untuk membantu Anda, saya akan melakukannya. 566 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Bisakah kamu pergi ke Pengadilan? 567 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Tentu saja. 568 01:13:37,000 --> 01:13:47,000 Hari ini kita akan membahas kasus seorang putra dituduh membunuh ayahnya sendiri. 569 01:13:48,000 --> 01:13:52,050 Secara brutal dan penuh kesadaran akan tindakannya sendiri. 570 01:16:40,050 --> 01:16:45,090 Tapi ini Pengadilan, bukan teater. Kami di sini untuk menilai fakta. 571 01:16:51,030 --> 01:16:56,000 Ke rumah sakit untuk dirawat dan mempertanyakan kejadian menyedihkan itu. 572 01:13:54,000 --> 01:13:59,060 Hal ini akan dinilai berdasarkan fakta bahwa akan ditafsirkan dengan berbagai cara. 573 01:14:04,000 --> 01:14:09,000 Saya ingin menelepon saksikan anak laki-laki yang mencurigakan itu. 574 01:14:11,050 --> 01:14:13,000 James Lawrence Anderson. 575 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 Jika Anda ingin mengajukan untuk pertimbangan Anda secara rahasia dan di bawah pengawasan Anda. 576 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Memang benar ibumu punya mulutnya berdarah setelah ayahnya memukulnya. 577 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Dan kebenaran. 578 01:14:37,000 --> 01:14:43,000 Anda mengambilnya, memasukkannya ke dalam mobil dan Apakah dia bertelanjang kaki dan hampir tidak mengenakan apa pun? 579 01:14:44,000 --> 01:14:44,070 Ya. 580 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Benar untuk mengatakan bahwa dia Apakah Anda duduk di kursi belakang? 581 01:14:48,050 --> 01:14:49,040 Dan kamu menyetir? 582 01:14:50,000 --> 01:14:50,050 Ya. 583 01:14:51,000 --> 01:14:54,020 Tapi dengan setelan jas, ke mana Anda ingin pergi? 584 01:14:55,000 --> 01:14:59,000 Ke dokter, dokter di Twickland, kami pernah ke sana. 585 01:15:00,000 --> 01:15:02,050 Kemudian? Sebuah mobil mengikuti. 586 01:15:04,050 --> 01:15:05,080 Ini tidak begitu jelas. 587 01:15:09,000 --> 01:15:10,050 Tiba-tiba. 588 01:15:12,000 --> 01:15:13,070 Ayahku menyusul kami. 589 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Entah bagaimana kami memaksa memasuki sebuah garpu. 590 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Dan di sanalah dia bersama a tongkat golf di tangan. 591 01:15:23,000 --> 01:15:24,050 Saya pikir itu akan membunuh kita. 592 01:15:24,060 --> 01:15:27,090 Aku sudah bilang padamu untuk lari dan itulah yang dia lakukan. 593 01:15:28,000 --> 01:15:29,060 Setelah itu, dia memukulku dengan tongkat pemukulnya. 594 01:15:31,000 --> 01:15:33,050 Tahukah anda bagian kelelawar yang mana? 595 01:15:34,030 --> 01:15:35,000 Batangnya. 596 01:15:35,050 --> 01:15:36,000 Dan apa yang kamu lakukan? 597 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Saya membalas. 598 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Mungkin sebaiknya aku mengambil tongkat pemukulnya. 599 01:15:45,050 --> 01:15:50,000 Tapi saya memukulnya beberapa kali, saya tidak tahu. 600 01:15:51,080 --> 01:15:53,070 Satu pertanyaan terakhir. 601 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Mengapa Anda berbohong kepada polisi tentang kejadian tersebut? 602 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Saya tidak mau mengakuinya. 603 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Bahkan untuk diriku sendiri pun tidak. 604 01:16:04,060 --> 01:16:06,050 Fakta bahwa aku membunuh ayahku sendiri. 605 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 Faktanya, ini terlalu buruk. 606 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 Saya berharap semuanya terjadi Hanya mimpi, tapi nyatanya tidak. 607 01:16:21,000 --> 01:16:22,050 Ternyata tidak. 608 01:16:29,000 --> 01:16:31,070 Sudah selesai. 609 01:16:37,040 --> 01:16:40,000 Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki a keterampilan pemandangan yang luar biasa, Tuan Anderson. 610 01:16:47,000 --> 01:16:51,000 Dr Donald bilang ibunya begitu hanya mengenakan pakaian dalam dan tidak ada yang lain. 611 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Dokter juga bersaksi tentang hal itu kamu mengenakan jas hujan. 612 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Apakah Anda mengenakan jas hujan? 613 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Saya pikir dia mengenakan mantel. 614 01:17:07,000 --> 01:17:12,000 Sangat bijaksana, malam hari bisa baik-baik saja dingin, tapi ada satu hal yang tidak jelas. 615 01:17:13,000 --> 01:17:24,000 Saat dia mendengarkan ibunya diserang, dia punya waktu untuk mengenakan mantelnya sebelum melarikan diri dari ayahnya. 616 01:17:26,000 --> 01:17:29,000 Aku tidak memikirkan apa pun, aku hanya tahu bahwa aku mengenakan mantelku. 617 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 Mengerti, jadi Anda mungkin ingat yang mana jenis celana yang Anda kenakan, sepatu Anda. 618 01:17:37,000 --> 01:17:38,070 Saya hanya ingat mantelnya. 619 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Mengapa? 620 01:17:42,070 --> 01:17:44,000 Saya tidak menggunakan apa pun. 621 01:17:46,000 --> 01:17:54,000 Ini belum diverifikasi... Saya tidak memakai apa pun kapan mantelnya muncul secara ajaib? 622 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Dan itu? 623 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 Saya sedang tidur. 624 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 Apakah kamu selalu tidur telanjang? 625 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Di musim panas, ya. 626 01:18:03,000 --> 01:18:13,050 Kemudian dari tempat tidurnya dia bangun dan bangkit terhadap teriakan ibumu, kan? 627 01:18:13,050 --> 01:18:14,050 Itu. 628 01:18:15,000 --> 01:18:17,070 Memakai apa? Mantelmu. 629 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 menurutku... 630 01:18:21,050 --> 01:18:25,000 Kamu ingin memberitahuku bahwa kamu pergi untuk membantu ibumu telanjang seperti hari dia melahirkannya? 631 01:18:26,000 --> 01:18:27,070 Pria dewasa sepertimu? 632 01:18:30,000 --> 01:18:36,000 Saya tidak ingin bertanya tentang itu aspek yang tak terbayangkan dalam kasus ini. 633 01:18:38,000 --> 01:18:40,060 Saya ingin menarik perhatian semua untuk sampel nomor delapan. 634 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Apakah Anda mengenali ini? 635 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Aku tidak tahu. 636 01:18:53,000 --> 01:18:56,000 Kamu bilang ayahmu mencoba memukulmu dengan tongkat pemukul. 637 01:18:57,000 --> 01:18:57,080 Ya. 638 01:18:57,090 --> 01:18:59,000 Namun mereka tidak menemukan pentungan apa pun di tangannya. 639 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Mungkin melemparkannya. 640 01:19:04,050 --> 01:19:05,070 Itu akan ditemukan di dekatnya tubuhmu kalau begitu. 641 01:19:06,000 --> 01:19:11,000 Tapi ini satu-satunya taco yang ditemukan hampir satu setengah meter dari tubuh. 642 01:19:12,000 --> 01:19:13,050 Itu pasti taco yang sama. 643 01:19:14,000 --> 01:19:17,040 Dan inilah senjatanya yang kamu bunuh ayahmu. 644 01:19:19,060 --> 01:19:25,000 Saya tidak ingat, tidak Aku tahu, aku tidak ingat. 645 01:19:26,000 --> 01:19:33,000 Apakah kamu tidak ingat apa yang membunuhnya? Tapi ingatlah untuk memilikinya menghapus sidik jarimu setelahnya? 646 01:19:41,000 --> 01:19:44,060 Saya kira itu akan menjadi momen cocok untuk mengajukan keberatan. 647 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Sesuai keinginan Nyonya. 648 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Sebelumnya dia mencoba mendemonstrasikan direncanakan sebelumnya dan sekarang sesuatu yang lebih buruk. 649 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Francesca, bisakah kamu mendengarku? 650 01:19:58,000 --> 01:20:00,080 Aku perlu bicara dengan yang itu Nona, aku perlu bicara dengannya. 651 01:20:01,000 --> 01:20:02,070 Aku akan meneleponmu setelah makan siang. 652 01:20:13,000 --> 01:20:14,050 Juli? 653 01:20:19,070 --> 01:20:20,090 - Apakah Anda Ny. Anderson? - Ya. 654 01:20:21,070 --> 01:20:23,090 Saya ingin mengucapkan terima kasih telah datang. 655 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Saya harap kita punya kita bertemu sebelumnya. 656 01:20:26,050 --> 01:20:27,050 Anda mengejutkan saya! 657 01:20:28,000 --> 01:20:28,090 Serius? 658 01:20:30,070 --> 01:20:32,000 Kamu tahu ini semua salahmu. 659 01:20:34,000 --> 01:20:35,090 Anda tidak akan menyerah padanya. 660 01:20:36,050 --> 01:20:38,080 Itu anakmu, tahukah kamu apa ini? 661 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 Anda? 662 01:20:44,090 --> 01:20:48,000 Tentu saja tidak, bagaimana bisa? 663 01:20:49,060 --> 01:20:51,000 Dia datang untuk meminta bantuanku. 664 01:20:51,040 --> 01:20:52,050 Dia ingin jarak darimu. 665 01:20:53,000 --> 01:20:55,080 Ingin hubungan yang normal. 666 01:20:59,000 --> 01:21:03,080 Dia terus bercerita padaku tentang yang satu ini Wanita, aku tidak pernah mengira aku adalah ibumu. 667 01:21:09,000 --> 01:21:13,000 Dia tahu? Aku dan James punya hubungan khusus. 668 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Saya tidak berharap Anda mengerti, tentu saja. 669 01:21:18,050 --> 01:21:19,080 Ketika semua ini terjadi selesai, mari kita bicara. 670 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Setelah semua ini, dia akan melakukannya perlu pergi ke suatu tempat. 671 01:21:25,000 --> 01:21:31,000 Saya tidak mengatakan bahwa saat ini tempat tersebut mengerikan ada hotel yang indah untuk orang gila. 672 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Kita bisa mengunjunginya bersama. 673 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Nyonya Anderson? 674 01:21:57,000 --> 01:22:02,000 Anda ingin mengatakan milik Anda dengan kata-kata Anda posisi mengenai peristiwa? 675 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Banyak yang telah dikatakan. 676 01:22:05,070 --> 01:22:11,060 Fakta bahwa aku tidur tanpa mengenakan baju tidur, kawan Nak tidur tanpa piyama, haruskah dia membicarakannya? 677 01:22:14,000 --> 01:22:20,000 Anak saya dituduh melakukan pembunuhan ayahmu sendiri untuk melindungi aku dan dirimu sendiri. 678 01:22:21,050 --> 01:22:27,000 Jika kamu tidak melakukan itu, ayahmu akan berada di sini hari ini di depan Anda membela diri dari kejahatan yang lebih buruk lagi. 679 01:22:28,050 --> 01:22:29,000 Apakah saya salah? 680 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Perlu ditanggapi pertanyaan, Bu. Anderson. 681 01:22:33,090 --> 01:22:36,080 Saya melihat James membunuh Robert... 682 01:22:39,000 --> 01:22:41,050 Jika tidak, James akan terbunuh... 683 01:22:42,000 --> 01:22:43,050 Aku hampir terbunuh dan... 684 01:22:46,050 --> 01:22:51,000 Ketakutan tidak bisa dijelaskan... 685 01:22:55,080 --> 01:23:00,050 James membunuh ayahmu, aku melihatnya. 686 01:23:02,000 --> 01:23:04,060 Untuk alasan apa dia melakukannya Apakah Anda berbohong kepada polisi? 687 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Untuk melindungiku. 688 01:23:07,000 --> 01:23:12,000 Aku memberitahunya apa yang harus kukatakan, bagaimana berbohong, untuk melindungimu. 689 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Akulah yang seharusnya dituduh di sini. 690 01:23:24,000 --> 01:23:28,000 Kesaksian yang berani, Ny. Anderson, kamu layak mendapatkan ucapan selamat dariku. 691 01:23:30,000 --> 01:23:36,000 Bolehkah saya langsung membahas topik bibir atas Anda, sangat menarik perhatian Mahkamah, bagaimana? 692 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Bibirku sudah sembuh, menurutku. 693 01:23:38,050 --> 01:23:41,000 Dan suamimu memang bertanggung jawab oleh konspirasi keluarga. 694 01:23:41,050 --> 01:23:42,000 Ya. 695 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Jadi semuanya beres. 696 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 Apakah Anda mengenali taco yang Anda lihat ini digunakan setelah dia dipukul di mulutnya. 697 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Jika itu sama, temukan di dekatnya tubuhmu, itu harusnya sama. 698 01:24:00,030 --> 01:24:04,000 Dan mengaku telah melihat putranya bunuh ayahmu dengan tongkat ini. 699 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 Saya melihatnya memukulnya dengan taco, mungkin yang ini. 700 01:24:08,000 --> 01:24:19,000 Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana sidik jarinya tidak ditemukan? suamimu atau anakmu di taco ini. 701 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Saya pergi untuk melihat apakah hati Robert Saya masih memukul dan saya melihat pemukul ini. 702 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Saya menyaksikan kecelakaan yang mengerikan itu. 703 01:24:35,000 --> 01:24:41,000 James kaget di depan mobil. 704 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Saya mengambil tongkat pemukul dan membersihkannya. 705 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 Para juri, apakah Anda sudah mengambil keputusan? 706 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Ya. 707 01:25:07,050 --> 01:25:10,000 Bagaimana cara mengklasifikasikan tersangka? James Lawrence Anderson? 708 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Bersalah atau tidak bersalah? 709 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 Kami mengklasifikasikannya sebagai orang yang tidak bersalah. 710 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Hal ini diputuskan oleh Pengadilan. 711 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Jamie? 712 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Ganti lagu ini ya Sedih sekali, ayolah! 713 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Apakah kamu lapar? 714 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Apakah kamu ingin aku mempersiapkanmu? telur dengan krim? 715 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Salad, keju, dan buah? 716 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Sepertinya aku tidak akan makan hari ini. 717 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Saya bisa membuat roti bawang putih. 718 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Dia menyukai bawang putih. 719 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Tidak, terima kasih. 720 01:27:35,000 --> 01:27:36,050 Ya? 721 01:27:37,000 --> 01:27:38,050 Ya. 722 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 Yah, hampir, saya tidak tahu, tapi saya bisa mencobanya. 723 01:27:56,000 --> 01:27:57,050 Selamat tinggal! 724 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Siapa yang menelepon? 725 01:28:02,050 --> 01:28:04,000 Teman minum BBC saya. 726 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Bisakah saya menemukannya? 727 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Saya ingin sekali bertemu dengannya. 728 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Jamie? 729 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 Ini rumah kami sekarang, rumah kami. 730 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 Kami sendirian. 731 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Itu bukan rumah kita. 732 01:28:43,000 --> 01:28:44,000 Itu miliknya. 733 01:28:46,000 --> 01:28:49,000 Saya tidak bisa tinggal di rumahnya. 734 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Aku membunuhnya. 735 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Aku membunuh ayahku. 736 01:29:11,000 --> 01:29:15,000 Tidak, Jamie, tidak. 737 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Anda mungkin berpikir begitu, tapi ternyata tidak. 738 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 Dan siapa itu? 739 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Siapa ayahku? 740 01:30:29,000 --> 01:30:30,050 Tuan. 741 01:30:30,060 --> 01:30:31,000 Dia meninggal. 742 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 Aku bersamamu sekarang, ini rumah kita. 743 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Rumah kami. 744 01:30:47,000 --> 01:30:53,000 Anda tahu apa lagi? Sangat mudah untuk membeli apa pun yang kita inginkan dan ada pengiriman ke rumah. 745 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 Dan kemudian, ketika Jika cuaca memburuk, kami akan pergi dari sini. 746 01:30:59,000 --> 01:31:05,000 Kita bisa menyewa perahu dan pergi ke suatu tempat tempat, dimana saja, dimana saja. 747 01:31:05,000 --> 01:31:08,000 Anda selalu bisa menghindarinya musim dingin menjadi kaya. 748 01:31:07,050 --> 01:31:10,000 Dan sekarang kami kaya. 749 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 Kita tidak perlu menemui siapa pun. 750 01:31:19,000 --> 01:31:21,050 Kecuali Anda menginginkannya. 751 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Apakah kamu mendengar sesuatu? 752 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Kami sendirian, Jamie. 753 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Sudah kubilang, ini milik kita pulang, kami sendirian. 754 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Kami sendirian. 755 01:32:22,050 --> 01:32:24,000 Dia tidak bisa menakuti kita. 756 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 Ini kita. 757 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Jamie, kumohon! 758 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 Jangan pergi! Tolong Jangan tinggalkan aku sendiri! 759 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Jangan tinggalkan aku sendiri! 760 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Jamie, jangan tinggalkan aku sendiri. 761 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Jamie, jangan tinggalkan aku sendiri 762 01:33:17,000 --> 01:33:22,000 Jamie, kumohon.